Tijdens een maansverduistering komt de maan in de schaduw van de aarde. Toch zien we haar roodachtig kleuren. Dat gebeurt doordat zonlicht in de dampkring van de aarde wordt gebogen: blauw licht verstrooit, rood licht bereikt de maan. Een eenvoudig natuurkundig proces met een groots visueel effect. Mijn schilderij is op dit bijzondere fenomeen geïnspireerd.

✧ ✧ ✧

During a lunar eclipse, the Moon moves into the shadow of the Earth. Yet we still see it turn a reddish color. This happens because sunlight is bent through the Earth’s atmosphere: blue light is scattered, while red light reaches the Moon. A simple physical process with a grand visual effect. My painting is inspired by this phenomenon.